UPD:
<td class="firstCol" <?if ($arElem["SECTION"] == "Страховые премии по ДМС"):?> style="font-weight: bold;" <?endif?> ><?=$arResult['INDICATOR_NAMES'][$arElem['SECTION']]?></td>
- вот так попробуйте, только напишите точное наименование строки, какую хотите сделать жирной, чтобы логика сработала. Сложно конечно вам дать точный и правильный ответ, потому что нужно экспериментировать и искать работающее решение. Если хотите, дайте доступ через TeamViewer, помогу.
Найти к какому классу относится элемент (инструменты разработчика - F12 в Chrome), в файле стилей найти этот класс и прописать ему свойство
font-weight: bold;. Можно попробовать прям в хроме поменять стили, чтобы убедиться, что работает. Если элемент без какого либо класса, искать его в файле шаблона, и в коде html прописывать новый класс.
То, что вы приводите, не элемент шаблона, а выводимые данные элемента.
Ищите рядом именно вывод самого элемента html.
