Не умею и пока не возникало необходимости использовать какие-либо специальные инструменты для тестирования) а так консолью отовсюду (в браузере, $ meteor mongo), временными вставками debugger и console.log. Еще видел инструменты от Kadira, но не пользовался