Потому что шлёшь запрос на файл /includes/calc.php, а он не в курсе, что ты работаешь с WordPress. Нужно подключить файл wp-load.php из корня сайта для загрузки ядра, типа такого: require_once '../../../wp-load.php';
Но вообще, ajax на WP чуть по другому делается. Смотри описание: https://wp-kama.ru/id_2018/ajax-v-wordpress.html