Евгений Обыкновенный

RewriteRule ^season\-\d+\/(.*top\-gear.*) serials/$1 [NC,QSA,R=301,L]
RewriteRule ^(season\-\d+) seasons/$1 [NC,QSA,R=301,L]

можно так ^season\-\d+\/(288\-top\-gear.*) serials/$1, если всегда начинается с 288-top-gear

Как-то так
RewriteRule ^(en|es|ru|ar|de|fr|it|pt)/post-articles/([0-9]+)$ $1/post/$2 [QSA,R=301,L]

$1, $2 - первая и вторая подмаски
QSA - сохранить query string
R=301 - редирект
L - прекратить просмотр правил

Это на Apache