Евгений Обыкновенный

RewriteRule ^season\-\d+\/(.*top\-gear.*) serials/$1 [NC,QSA,R=301,L]
RewriteRule ^(season\-\d+) seasons/$1 [NC,QSA,R=301,L]

можно так ^season\-\d+\/(288\-top\-gear.*) serials/$1, если всегда начинается с 288-top-gear

А если просто запретить ] перед и [/url] после?

~(?<!\])((http|https|ftp|ftps)://)([а-яА-Яa-zA-Z.\/0-9-+_?=&%\#;])+(?!\[/url\])~siu