eudj1n

Ubuntu 10.10 + ATI:
раз
два

На второй вкладке (Несколько дисплеев) выбран «Рабочий стол на несколько дисплеев с дисплеем(-ями)».
Серая область (видно на скрине 1) как и у вас, но мышь туда не проваливается.