ettaluni

Помню есть оснаска Control Panel\User Accounts\Credential Manager, Панель управления -> Учетные записи пользователей -> Диспетчер учетных данных).
Там для сетевого пути нужно прописать учетку того компа на котором принтер. Ребутнуть и все работало.
Ну или настроить домен и дать пользователю права на печать в свойствах принтера. Чтобы была не Жанна а Жановна Ж.Ж.

Каким образом отделить сервер и локальную сеть - DMZ, firewall и маршрутизацией
Каким образом отделить сервер и локальную сеть, для сервера выбрать один ip, а для остальных устройств другой? - тебе в сети для самых маленьких
Каким образом настроить защиту сервера - Я не знаю какая у тебя сейчас структура но класса все в одном не получиться, лучше купить межсетевой экран. Ну вот тебе пера слов для начального копания, iptables, file2ban, само тело php сервера, безопасность cms.
Возможно это поможет навести справки и определить куда копать, а так защита это целая стратегия. Решения подбираются под конкретную ситуации и возможности. Короче тебе все равно придется читать маны))

4. Что нужно знать?) То что у тебя ничего не получиться.
Если сервера и объединяют в одну вычислительную мощность то делают через высокоскоростные интерфейсы, которые стоят овер много для домашнего пользования. Даже если и найдется софт который распределит вычисления, проку от него будет мало с локальной сеткой и игрой в реальном времени. Вот еслиб ты не в игрульки играл, а использовал компьютеры для научных вычислений там можно было что-то сообразить, так как емкость вычислений на единицу времени там не важна. Кстати ты можешь помочь одному из таких проектов, проектам Folding@home, Rosetta@home, Climate Prediction установив программу на свои не нужные компьютеры и они будут вносить вклад в науку.