Обычно, делается просто: вместо ролика вставляется свой плеер с рекламой, который по завершению склопывается и заменяется на iframe Ютуба. Правда, для этого очень желательно сделать встраиваемым роликам автостарт, а такие просморы Ютуб скорее всего, защитывать не станет. Но и забанить не сможет, если вы откреститесь от этого сайта;) Такая практика Гуглу не сильно нравится.
В вашем случае, чтобы не рисковать аккаунтом можно или использовать для роликов на своем сайте какой-то другой хостинг роликов (хоть на том-же сервере где сайт можно хранить, если посещаемость небольшая).
Или воспользоваться рекламным предложением от самого Ютуба, реклама крутится и в embed роликах, но это не всегда выгодно.