Есть несколько подходов к тестированию Реакта. Вы либо рендерите компонент в DOM и тогда можете использовать, например, jQuery для работы с этим DOM. Можно использовать Shallow Rendering(авторы рекомендуют именно этот способ). В этом случае никакого DOM нет. Я бы посоветовал вам использовать для тестов
Enzyme . Эти хелперы сильно упрощают тесты.