На "стаке" проблему решили
https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru...
Johnny Umberger предложил вариант, где сначала грузим страницу с полем пароля, но как текстовое, а после загрузки скриптом ставим все на место. В яндекс браузере сработало, менеджер паролей замолчал.