Нет, нельзя. Поскольку это не ваши данные.
И если вы что-то переименовывали, то это могло быть название группы, например, а не учётная запись.
Вы ошибаетесь в том, что ваши действия будут иметь немедленный эффект. Так же в том, что MS будет сообщать вам индивидуально.
Например, мои данные были перенесены не меньше чем через 10 дней после установки MS Teams и подключения учётной записи. Просто однажды в MS Teams появилось сообщение, которое было отправлено мне за две недели до этого, но в Skype его не было.
Ваши неизвестные пользователи — это учётные записи не перенесённые до конца. Ждите.