Проблема связана с тем, что вы подключали сетевой диск Time Machine не по IP, а через Bonjour.
После установки второго роутера Bonjour работать перестал, потому что так работает Multicast.
Вам нужно:
- зайти в настройки TM
- прекратить использовать диск TM
- подключить диск TM как сетевой диск
- настроить TM