Да блин тут все просто в одном сегменте два DHCP ну и первый забодал второго. Решение попроще: первый роутер первый провайдер свой сегмент сети, второй роутер второй провайдер свой отдельный от первого сегмент сети.
Решение посложнее ставим один роутер по серьезней типа
routerboard.com/RB3011UiAS-RM
На нем настраиваем маршрутизацию и раскидывает клиентов по типу траффика на разных провайдеров. Ваши старые роутеры перенастроить в точки доступа.
Профит!!!