Эта проблема существовала и до того, как появилась необходимость в Zune. Из офисов на обоих компах LibreOffice. Значит дело не в нем. Зарубежные треды на answers.microsoft.com длятся уже пару лет, решение проблемы так и не появилось. Придется довольствоваться периодичным удалением fntcache.dat.
Отслеживал fntcache.dat, так никто его и не тронул. Софт в принципе одинаковый стоит на обоих компах. Отличия только Zune там, где пропадает, и Visual Studio так где все нормально. У друга с вполовину другим софтом такая же проблема с иероглифами, правда ему они и не нужны.
Всегда. Что характерно, есть компьютер без доступа к интернету (и без апдейтов) с Windows 7, на нем уже полгода иероглифы не пропадали. Проблема не единичная. Ей посвящено множество тем на том же answers.microsoft.com, но результата как не было, так и нет.
Поспешил с вопросом. Причиной долгого перебора оказалось событие ItemChecked. Отключил его на время установки/снятия галочек и процесс занимает меньше секунды для 16384 элементов :) Но все же чуть медленнее, чем те же 16384 файла выбрать галочками в Проводнике.