Я делал каталог товаров (правда без мультиязычности) на Pimcore. Движок специально используется как PIM (Product Information Manager). Пример eukanuba.ee. Главное что там строен собственный полнотекстовый поиск на основе Zend_lucene а для информационных каталогов такой поиск весьма полезен.
Возьмите Prestashop и отключите в нем функцию магазина в настройках. Получится каталог товаров без цен и без оформления заказа, но зато с фильтрацией по параметрам, с комментариями к товарам и т.п. И все из коробки и бесплатно.
