Александр Шурыгин

Судя по всему у вас мало опыта, поэтому посоветовал бы простой банальный NFS Mount.

А дальше - пусть драйвера ядра сервера разбираются с уровнем доставки между серверами, вы продолжаете редактировать файлы как будто они локальные.