В примере частный случай, могут быть гораздо более сложные вещи. Вопрос в принципе в странном поведении Хрома при масштабировании, например на главной Яндекса при масштабе в 110% видно, что Хром «рвёт» составные кнопки и по-разному интерполирует части изображения:
