В базе создаете таблицу реквизитов. Где есть: id - номер реквизитов, id_company - организация, type - тип реквизитов, info - сами реквизиты.

В личном кабинете пользователь выбирает тип реквизитов, заполняет данные и нажимает "Добавить". Данные попадают в базу. Потом из нее уже можно забрать.