drupby

Если внимательно присмотреться к исходному коду, то будет видно что файловый браузер грузится в iframe, а у него урл /imce, который естественно не административный. Поэтому нужно написать небольшой модуль и туда вставить код

/**
 * Implements hook_admin_paths().
 *
 * Add IMCE to admin paths.
 */
function mymodule_admin_paths() {
  $paths = array(
    'imce' => TRUE,
  );
  return $paths;
}