drizt

Библиотека идёт в том числе и под лицензией LGPL, это позволяет её использовать в проприетарных приложениях. Если намерены изменять саму библиотеку Qt, то тогда кодом надо будет делиться, а вот кодом самого приложения нет. Проблемы могут быть если собираетесь линковать Qt статически. Различия в поддержке и дополнительных библиотеках. OpenSource версия полноценная и рабочая, со всем что нужно, даже не представляю, кому и зачем может быть нужна коммерческая версия.

Значение QRadioButton можно вернуть с помощью QDialog::done(int). В главной форме его можно получить с помощью QDialog::exec(int). Код будет такой:

void ChildDialog::onOkButton()
{
    int result;
    // считываем значение QRadioButton
    done(result);
}

void MainDialog::showChild()
{
    ChildDialog dlg(this);
    int radioBtn = dlg.exec();
}