Как правильно выучить django?

Башка кипит - это норма. Чем больше пишешь и читаешь код, тем меньше кипит.

Как написать return, если результатом функции есть результат цикла?

1) как это читать?
2) а что собственно возвращать надо?

Нужно ли обрабатывать исключения если данные прилетают из сессии?

YuriyCherniy, Без раскрытия процесса попадания folder_pk в сессию не могу сказать тоно. Вдруг вы это на уровне мидлвари с какой-нибудь квери строки запроса записываете

Что такое библиотеки Python?

sabone, Джанго это не библиотека, а фреймворк

Зависание POST запроса?

У кликхауса открыт 9000 порт, но в конфиге указан 8123