запустить приложение с помощью &
чтобы кнопки нажимать, можно использовать WScript.Shell
$myshell = New-Object -com "Wscript.Shell"
$myshell.sendkeys("q")
Start-Sleep -m $delay
p.s. очень неудобный ты выбрал инструмент для задачи
есть специализированный autoit с языком, компилятором, редактором и кучей других утилит
