$url = types_render_field( "server_url", array( ) );
echo KCCounter()->get_kcc_url( $url ); //> выведет ссылку по которой считается клик

Все это показывает работу функции с кэшем.

1 раз - выполнение функции без кэша (никакого объектного кэша ни внешнего ни встроенного, впшного)

50к раз - это многократное повторение фукнции (там уже если фукнция кэш поддерживает, включается работа кэша). Т.е. если в 50к написано очень быстро, то фукнцию можно юзать много раз и не обязательно запоминать результат в переменную для оптимизации.

PHP 7.2.5, WP 4.9.6 - это на чем проверялся код.

На init событие попробуй повесить код:

add_action( 'init', 'action_function_name_11' );
function action_function_name_11() {
	global $theme_options;
var_dump($theme_options);
}