dodo512

([a-zA-Z0-9]+-?)*
Тут достаточно убрать +
([a-zA-Z0-9]-?)*

location ~ ^/phpmyadmin/(.+\.php)$ {
    root /usr/share/phpmyadmin;

Путь к файлу формируется путём простого добавления URI к значению директивы root.

URI = /phpmyadmin/index.php
root = /usr/share/phpmyadmin

В итоге nginx будет искать файл /usr/share/phpmyadmin/phpmyadmin/index.php

Если в root убрать лишний /phpmyadmin.

location ~ ^/phpmyadmin/(.+\.php)$ {
    root /usr/share;

nginx будет искать файл /usr/share/phpmyadmin/index.php

Добавить флаг [QSA]
https://httpd.apache.org/docs/2.4/rewrite/flags.ht...

При Basic Auth вначале сервер отвечает клиенту статусом 401.
Браузер отображает страницу с запросом логина/пароля.

Как вместо 401 получается 404 от Wordpress?
Если в настройках Apache с помощью ErrorDocument для 401 указан какой-то путь, то происходит внутреннее перенаправление на этот адрес и весь список правил mod_rewrite выполняется заново.
Если файл не найден запрос отправляется в index.php и Wordpress меняет статуc на 404.

Можно в файле /.htaccess или /custom/.htaccess указать для 401 какой-нибудь существующий файл.
Тогда запрос не будет попадать в Wordpress.
ErrorDocument 401 /file.html
Если указать не путь к файлу, а какой-то текст.
ErrorDocument 401 " Some text "
То не будет выполнения правил mod_rewrite и запрос не попадёт в Wordpress.
Ну ещё вариант специальное значение default восстановит значение по умолчанию.
ErrorDocument 401 default

Другой вариант добавить в файл /.htaccess исключение для запросов со статусом 401 и пустить их в обход правил Wordpress.

RewriteCond %{ENV:REDIRECT_STATUS} =401
RewriteRule ^ - [L]

Ставить выше правил правил Wordpress.

$i = 1;

$text = preg_replace_callback(
    '/<h3\K/i', 
    function () use(&$i) {
        return ' id="'.$i++.'"';
    },
    $text
);

$str = preg_replace('#<img[^>]+src="[^"]*?([^/"]+)\.gif"[^>]*>#i', ':$1', $str);

https://regex101.com/r/KW0oiD/2

$text = preg_replace('/<a\s[^<>]*href="[^"]*\K\(/', '1', $text);

$text = preg_replace_callback(
    '/<a\s[^<>]*href="\K[^"]+/', 
    function ($m) {
        return str_replace('(', '1', $m[0]);
    },
    $text
);

$text = 'Просто текст 12345';
$matches = [];
$text = preg_replace_callback('~[0-9]~', function($match) use(&$matches) {
$matches[] = $match[0];
return '';
}, $text);

var_dump($text, $matches);

Там последовательность U+fe0f U+20e3.

preg_match('/\x{fe0f}\x{20e3}/u', $str, $match);

var_dump($match);

https://onlinephp.io/c/9b5e8

location / {
        try_files $uri $uri/ /index.php?$query_string
        gzip_static on;
    }

Тут после /index.php?$query_string нет ; так что следующая строка трактуется как продолжение списка адресов для try_files и запросы в итоге перенаправит на on отсюда и ошибка 404.

(?!<p.*?</p>) поменять на

(?!\s*<!-- /wp:paragraph -->\s*<!-- wp:paragraph -->)

https://regex101.com/r/LE9LAy/1

Или так preg_match('#^.*\K<p.*?</p>#s', $str, $match);
https://regex101.com/r/LE9LAy/2

RewriteEngine on

RewriteCond %{THE_REQUEST} ^\S+\s([^?]*/)index\.(htm|php)
RewriteRule ^ %1 [R=301,L]

Если нужно удалить все картинки /<img[^>]*>/i

$str = preg_replace('#<a[^>]+href="https?://site\.ru/catalog/razdel/[^>]+>(.*?)</a>#si', '$1', $str);

\d+(?: \d+)*(?:,\d+)?
https://regex101.com/r/r2M6YW/1

Не работает регистронезависимость (флаг i) в регулярном выражении после переноса на новый хостинг. Кодировка windows-1251.

Это регулируется настройками локали https://www.php.net/manual/ru/function.setlocale.php
setlocale(LC_CTYPE, 'ru_RU.CP1251');
https://sandbox.onlinephpfunctions.com?s=s7EvyCjg5...
Но не факт что на новом сервере есть в наличии нужная локаль.

$str = '«какой то слова';

preg_match('/\p{L}/u', $str, $m);

var_dump($m);

$str = preg_replace('#<img[^>]*\ssrc="[^"]*knopka\.jpg"[^>]*>#i', '', $str);