Решение проблемы интерфейса Google в браузере Opera 12.17.
То что нашёл и проделал у себя на компьютере, всё получилось:
1. Open Opera.
2. Go to google.com.
3. Press F12.
4. Edit Site Preferences...
5. Just click OK.
6. Close Opera.
7. Press Win+E.
8. Go to %AppData%\Opera or, if you're using x64 version, %AppData%\Opera\Opera x64.
9. Find override.ini file.
10. Open it with notepad.
11. Find a [www.google.com] block.
12. Add this line
User Prefs|Custom User-Agent=Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:31.0) Gecko/20100101 Firefox/31.0
to the end of it.
13. Save changes.