По поводу настройки рекуррентов есть отдельная документация:
https://www.payanyway.ru/info/p/ru/public/merchant...
Встроить в модуль можно, но под вашу ответственность, т.к. возникнет необходимость хранить в модуле логин и пароль для аккаунта merchant API, а зная уязвимости WP это не безопасно.
