wire transfers в США осуществляются между банками, которые зарегистрированы и имеют представительсто в США.
В Вашем же случае Сбербанка не имеет представительства в США и соотвественно не может быть подключен к wire transfers Федеральной резервной системы напрямую.
Банк- корреспондент — это банк-резидент США в котором у Сбербанка есть счет. Банк корреспондент имея некую договоренность с Сбербанком переводит деньги в Сбербанк.