Вообще сам установочный apk должен весить в пределах 24 mb (именно для этой игры).
Кэш к игре обычно можно загрузить и на sd-карту, но в вашем случае (именно с GTA SA) установка кэша на карту не поддерживается, поэтому либо пробовать линковать, как советовали выше (правда, с линками ходят слухи, что медленнее работать), либо очищать память телефона.
В вашей прошивке, как я понял, нет возможности установить sd-карту как основную память телефона. А жаль