Тут можно использовать чередование классов, сделав класс .active определяющим стили как для кружочка, так и для таблички. Понадобятся селектор соседства и наследование. Если сделать через radiobutton, то можно и без jquery, но это будет не так просто
