Здравствуйте!
Существует огромное кол-во плагинов. Но нужно читать инструкции к ним или скачивать демо и проверять
А вот для расчета стоимости ДОСТАВКИ товаров в зависимости от кол-ва продуктов подойдет этот плагин.
Статья про этот плагин -
https://wordpress.org/plugins/flexible-shipping/
https://flexibleshipping.com/woocommerce-shipping-...
Наберите в гугл woocommerce shipping price based on quantity найдете кучу плагинов
