Дмитрий

Достаточно добавить except ...

import pyowm
import telebot

# от блокировок
# from telebot import apihelper
# apihelper.proxy = {'https':'socks5://127.0.0.1:9050'}

owm=pyowm.OWM('df1....51', language = 'ru')

bot = telebot.TeleBot('106...ilQ')

@bot.message_handler(content_types=['text'])
def send_echo(message):
  try:
    observation = owm.weather_at_place(message.text)
    w = observation.get_weather()
    temp=w.get_temperature('celsius')['temp']

    answer = f"В городе {message.text} сейчас {w.get_detailed_status()} \n"
    answer += f"Температура в районе {round(temp)} градусов\n\n"

    if temp<10:
      answer += 'Очень холодно, оденься потеплее))'
    elif temp<17:
      answer += 'Прохладно, лучше оденься:)'
    else:
      answer += 'Не холодно, хоть в трусах иди:)'

    bot.send_message(message.chat.id, answer)
  except pyowm.exceptions.api_response_error.NotFoundError:
      bot.send_message(message.chat.id, 'Город не найден :(')
      

bot.polling(none_stop = True)

В кавычки путь, который с пробелами возьмите для начала. Или экранируйте обратными слэшами.