dim_727

1. Делайте кнопку при клике с всплывающим окном. Далее её абсолютно перемещаете на картинку :)
2. С помощью SVG и более другого подхода требует реализация.

Элементор пока на такое не способен, насколько я знаю.