Оба устройства находятся в одной подсети. То есть в общем случае второй узел достижим напрямую, без привлечения шлюза. Что нужно проверить, кстати, соединив обе станции напрямую, минуя роутер.
Оба устройства подключены к встроенному свичу роутера. Передача пакетов должна выпоняться без участия маршрутизирующей части роутера.
"Destionation host unreachable" и «Заданный узел недоступен» в переводе на русский означают следующее: я знаю, как отправить пакет на узел назначения, я отправил, но ответ не пришёл.
Ну раз так, то начинаем усиленный мониторинг пакетов. Пинг вышел со станции-источника в кабель? пришёл на роутер? вышел с роутера на узел назначения? достиг его? и всё то же с ответом в обратном направлении. В принципе достаточно просто смотреть счётчики пакетов/байтов, нам детали неважны. Задача - определить, когда пакет теряется. 90% за то, что он приходит на роутер, но не выходит к узлу назначения.
Да, RAdmin на время разбирательств отключи..