Варианта 2, из тех что навскидку назвать могу:
1. Премиум плагины (типа Visual Composer+аддоны к нему) или темы (второе менее муторно и дешевле выйдет);
2. Установить Jetpack (бесплатный родной WP плагин), в нём включить возможность создавать галереи. И через эту функцию вставлять в посты\страницы галереи, а через CSS допилить до нужного вида - отступы и всё такое прочее.
