Для NAT соединения: Advanced (Дополнительно) -> Port Forwarding -> пробрасываем 22 порт (ну или тот на который sshd в ubuntu server настроен) на один из свободных хост-машины
После этого подключиться к Ubuntu server можно так
ssh ubuntu_server_user@localhost -p 25000