Дмитрий Демиденко

Данные принимаем в котнроллере /catalog/controller/api/order.php (В нашем случае это был метод edit)
Обновляем запись используя модель /model/checkout/order.php