Вариантов масса. С ходу приходит в голову проксирование на уровне nginx. Если на удаленном сервере поднять nginx а на основном прописать путь к нему в конфиге например на location *.htmp

вот пример