Привет!
Желательно для начала досмотреть, то что смотрите по С# + еще книгу какую прочитать. Их много, найти на торренте не проблема. Особенно важно понять ООП, так как массивами и циклами тут не обойтись:)
Вот немного ссылок на винфон курсы и книги:
1.
https://dev.windows.com/ru-ru
2.
www.microsoftvirtualacademy.com (здесь куча курсов и по винфону и по С# на русском. Так же есть отличный курс по винфону для начинающих от Bob Tabor, рекомендую, он там как раз делает что-то типа вашего приложения)
3.
https://www.techdays.ru/
4.
https://msdn.microsoft.com/ru-ru/dn659427.aspx (здесь книги какие есть по винфону. Есть по старым версиям их можно прочитать для понимания картины, но многое уже поменялось)
Вообщем удачи вам! надеюсь помог.
P.S. Если будет получатся и нравиться не бросайте программировать :)
