Если по-правильному: добавить новую запись в массив (что ни на что не повлияет, но для верности), после чего программно создать ещё одну карточку и вставить её в DOM.
Если по-простому: добавить новую запись в массив, стереть всё из контейнера и вызвать снова render()