Если учесть, что есть такие средства как PhoneGap, позволяющие делать мобильные приложения под все платформы на HTML, CSS, JS, то вывод напрашивается сам собой. =)
Убрать absolute c img и margin-left у ссылки. jsfiddle.net/ru88Z/4
Это если, как в примере, название над изображением, а если нужно над блоком информации, то проще дублировать ссылку.