demshyn

На Raspbian
sudo nano /etc/apt/apt.conf.d/70debconf

Добавил строки:
Acquire::http::Proxy «http://username:pass@proxy:port/»;
Acquire::ftp::Proxy «ftp://username:pass@proxy:port/»;
Acquire::::Proxy «true»;

Заработало обновление apt-get через прокси