Не использовать VGA. Чем больше разрешение - тем больше помех на этом стандарте подключения. Эмпирически предел - 1280*1024 - дальше, в том числе и fullHD - вот такое как у вас.
Подключайте любым другим цифровым (!!!) подключением - DVI, HDMI, DisplayPort. Но только не через переходники с VGA - а напрямую.
