Диагональные блоки можно сделать или промежуточной секцией, в которую ты фоном накладываешь именно этот переход. То есть режешь макет так, чтобы было 2 ровных блока и посередине с переходом. Если к примеру фото типа обрезается, а дальше блок просто с цветом, то можно сделать так:
А кнопка с появление видео - это скрипт нужно делать. Поищи готовые решения кода.
Тут вопрос как оно должно выскакивать?
В новой вкладке? - тогда обычная кнопка с ссылкой на ютуб.
В окне на сайте - тогда погугли "модальное окно" а в него уже вставь видео.
