О, мой любимый холиварчик! =))
Начнем с indent vs brackets. Код с отступами лаконичен, по-своему красив, но обладает фатальным недостатком — его нельзя просто так взять и скопипастить из одного места в другое. Отступы обязательно нарушатся, IDE не поймёт и всё развалится. Нужно вручную поправлять, чтобы все встало на свои места. Также в процессе рефакторинга нарушаются отступы и появляется геморр. Второй серьёзный недостаток — это несовместимость с native css. Нельзя взять кусок css кода из интернетов и вставить в свой файл, его нужно вручную (или онлайн конвертером) переформатировать под нужный синтаксис. Всё это лишние телодвижения, лишние сложности, трата времени. Поэтому только скобки. Благо скобочный синтаксис поддерживается во всех трех препроцессорах.
В пункте 3 вы ерунду написали. Никто в серьезном проекте не будет подключать браузерный компилятор стилей. Даже при использовании less стили все равно обрабатываются заранее и на продакшн выкладывается готовый css файл.
Так что это преимущество less не стоит брать во внимание от слова "вообще".
[Написанное в следующем абзаце, исключительно моё мнение, а не общепризнанные факты]
Почему же sass выигрывает? Во-первых, это достаточно мощный препроцессор, с огромным количеством возможностей. Во-вторых, и я думаю, это главное, он единственный, компилятор которого написан на "С" -> скорость работы. Другие два написаны на javascript. И в-третьих, исторически так сложилось. Стайлус крутой препроцессор, но он появился много позже остальных и возможно, еще не успел набрать популярность.
В свою очередь у scss есть свои серьёзные недостатки.
Первый — невозможно в scss/sass файл импортировать обычный css, он не будет включен файл, а будет заменен css-импортом. В других препроцессорах имеются специальные синтаксические конструкции для этого.
Второй — отсутствие резолвинга путей, что другими так же предоставляется "из коробки". Приходится извращаться с прописыванием путей к картинкам. Проблема нивелируется при использовании вэбпака, но ведь не всегда он используется.
Что касается меня, то я готов мирится с этими двумя недостатками sass. Остальные возможности их с лихвой перекрывают.
На чем вам остановиться,я советовать не буду. Я свободно работаю со всеми тремя инструментами, но новые проекты всегда начинаю с использованием scss.