Удаленный Аккаунт

Попробуйте указать ФОРМАТ шрифтов.

src: url('../fonts/Ubuntu-R.ttf') format('truetype');

margin-left: -3px; Не подходит?
или в HTML разметке разместите элементы li в один ряд.
Ваши дополнительные три пикселя скорее всего появляются из за того что браузер добавляет невидимые символы перевода строки.

Порекомендую лучше купить ДВА монитора. И подключить их к своему "Asus с Windows".