Вытащи этот div с изображением за ограничивающий контейнер, а картинку задай через background и спозиционируй ее
вот как тут
background: url("../images/test.png") left 30px top 130px;
и задай ей эти значения что бы она была адаптивной
display: block;
max-width: 100%;
height: auto;