В XD выдели весь Artboard и справа найдешь «Grid», там 2 варианта, layout - это настройка стандартной модульной сетки, square - квадратная сетка, для выравнивания.
С фотошопа лучше слазить и использовать его по назначению - обработка фото. Если не понравился XD, есть Figma. Обе программы быстрые, заточены под разработку как прототипов, так и дизайнов/интерфейсов.

Скорее всего, нужно не сгруппировать, а объединить все в один слой. Тогда и в коде будет 1 элемент.