deadkrolik

В 2.2 можно будет использовать $project. Сейчас же я такого способа не знаю. Может вы уточните задачу? Зачем получать такое же поле, что и на входе.

Сразу предупреждаю, что не специалист.

Надо отталкиваться от того, что же первично на форуме и какие есть основные сущности. Я думаю что главное это пользователь и его сообщение. Поэтому две коллекции точно — пользователи и сообщения.