Ну раз таблица не годится(хм..)
тогда с использованием адаптивной сетки того же бустрапа, думаю можно добиться желаемого результата.
на вскидку так
jsfiddle.net/9n86wy26/2 (уменьшайте экран, единственное что для .left, .right надо добавить пару медиа-запросов, чтобы они выравнивание и отступы делали только на экранах больше 768px)
