Не бойся и поменяй. Тикеты как-то неверно подгружают tinymce, судя по всему. В нем не оказывается словаря. Tiny.lang.toggle_editor — просто название переключателя на выбранном языке.
Самое простое, что можно сделать — заменить
html: Tiny.lang.toggle_editor
На простую строку
html: 'Toggle editor:'